Sõna non importa tõlge itaalia-saksa

das macht nichts
Sie hören nicht zu, aber das macht nichts, ich werde fortfahren. Lei non mi ascolta, ma non importa, io continuo. In dieser Fragestunde wäre ein deutliches "Ja" oder "Nein" besser gewesen, aber das macht nichts. Questo spazio è dedicato al Tempo delle interrogazioni e sarebbe stato più semplice rispondere "sì” o "no”, ma non importa. Wir wiederholen uns, aber das macht nichts, man kann nicht oft genug auf diese Probleme hinweisen. So che ci stiamo ripetendo, ma non importa, in quanto non gettiamo mai luce a sufficienza su tali problemi.
es ist egalEs ist egal, wer den Unsinn schreibt: Zusammengenommen ist es einfach Dummheit. Non importa di chi è la colpa di un errore: moltiplicarlo è una sciocchezza. Es ist egal, wie stark dort Korruption und organisierte Kriminalität verbreitet sind. Non importa quali siano i livelli di corruzione e di criminalità organizzata. "Es ist egal, ob eine Katze schwarz oder weiß ist - Hauptsache, sie fängt Mäuse", soll Deng Xiaoping einmal gesagt haben. "Non importa se una gatto è bianco o nero fintanto che caccia i topi”, come Deng Xiaoping era solito dire.

es macht nichtsIch kenne Sie ja, aber es macht nichts, ich habe heute meinen guten Tag. Dato che la conosco, non importa, oggi è una delle mie giornate sì.
es spielt keine RolleEs spielt keine Rolle, welches Meer verschmutzt worden ist; ein amerikanisches, ein europäisches oder irgendein anderes Meer. Non importa quali mari siano stati inquinati, che siano americani, europei o altri ancora. Es spielt keine Rolle, ob Reformen stattfinden oder nicht, alle treten bei – die politische Entscheidung ist längst gefallen. Che compiano o meno le riforme, non importa, l’adesione avviene comunque: la decisione politica è già stata presa.
macht nichtsSie hören nicht zu, aber das macht nichts, ich werde fortfahren. Lei non mi ascolta, ma non importa, io continuo. Ich kenne Sie ja, aber es macht nichts, ich habe heute meinen guten Tag. Dato che la conosco, non importa, oggi è una delle mie giornate sì. In dieser Fragestunde wäre ein deutliches "Ja" oder "Nein" besser gewesen, aber das macht nichts. Questo spazio è dedicato al Tempo delle interrogazioni e sarebbe stato più semplice rispondere "sì” o "no”, ma non importa.

Sõnaraamat